ロシア語勉強を始めてみた | 自己紹介のフレーズ（2） - サイバーと言語の学習中

ロシア語の勉強方法 Как учить русский язык (6)

少し時間が空いてしまいましたが、以下の記事の自己紹介フレーズの続きをやりたいと思います。

cyberandlanguagelearner.hatenablog.com

今日は 6. からです。

覚えるべき30フレーズ（日本語）

お名前はなんですか？
出身地はどこですか？
どこに住んでいますか？
元気ですか？
あなたはどうですか？
はじめまして
何をしていますか？
○○語を話しますか？
なぜ○○語を勉強していますか？
なぜなら○○だからです
どれくらい○○語を学んでいますか？
趣味はなんですか？
○○したことはありますか？
○○してもいいですか？
いつ○○しましたか？
○○が好きですか？
○○はどういう意味ですか？
○○ができますか？
○○がありますか？
もう一度言ってください
○○はいくらですか？
○○に行きたいです
○○まではどうやって行きますか？
どの○○ですか？
あの方はどなたですか？
何時ですか？
おすすめの料理はなんですか？
これをください
お会計をお願いします
○○していただけますか？

はじめまして

Очень приятно.

発音はカタカナでするとこんな感じ：オーチェニプリヤートナ

Очень とても、非常に（副詞）
приятно 呼心地よい、嬉しい

本当は、例えば「私にとってとても嬉しいです」 Мне очень приятно（ミニェオーチェニプリヤートナ）という意味が暗黙的に含まれています。

何をしていますか？

Что вы делаете?

発音はカタカナでするとこんな感じ：シュトーヴィジェーラエチェ？

Что 何を（疑問詞）
вы あなたは（主格の二人称複数・丁寧な二人称単数）
делаете 「している」「行っている」という意味の動詞делатьの現在系二人称複数系・丁寧形

○○語を話しますか？

Вы говорите на ○○?

発音はカタカナでするとこんな感じ：ヴィ・ガヴァーリチェ・ナ ○○？

вы あなたは（主格の二人称複数・丁寧な二人称単数）
говорите 「している」「行っている」という意味の動詞говоритеьの現在系二人称複数系・丁寧形
на 〇〇 〇〇語で（наは前置詞。〇〇で、〇〇を使って）
- на японском 日本語で（ナイポンスカム）
- на русском ロシア語で（ナルースカム）
- на английском 英語で（ナアングリースカム）
- на китайском 中国語で（ナキタイスカム）
- на испанском スペイン語で（ナイスパンスカム）
- на французском フランス語で（ナフランツースカム）

実際の会話ではпо-〇〇の形を非常に良く使われ、наとはほぼ同じ意味とのこと。ここではпо-〇〇の形について割愛します。

なぜ○○語を勉強していますか？

Почему вы изучаете ○○?

発音はカタカナでするとこんな感じ：パチムーヴィイズチャーイェチェ ○○？

Почему なぜ（疑問視）
вы あなたは（主格の二人称複数・丁寧な二人称単数）
изучаете 「学ぶ」「勉強する」の動詞изучатьの現在系二人称複数系・丁寧形
〇〇の語の例
- японский язык 日本語を（イポーンスキーヤズィーク）
- русский язык ロシア語を（ルースキーヤズィーク）
- английский язык 英語を（アングリースキーヤズィーク）
- китайский язык 中国語を（キタイスキーヤズィーク）
- испанский язык スペイン語を（イスパーンスキーヤズィーク）

языкは省略可能ですが、お勉強のために入れています。

なぜなら○○だからです。

Потому что я ○○（理由）

発音はカタカナでするとこんな感じ：パタムーシュトーヤ ○○（理由）

Потому что なぜなら～だから
R 私は（主格の一人称単数）
〇〇（理由）と○○語の例
- Потому что я интересуюсь русской культурой.
  - 意味：なぜならロシア文化に興味があるからです。
  - カタカナ：パタムーシトヤインチリスーユシリュースカイクルトゥーライ
  - интересуюсь 「興味を持つ」という意味を持つ動詞интересоватьсяの現在系一人称単数
  - русской культурой ロシアの文化（интересоватьсяの後に来ているので、ロシア語のルールで形が少し変わっていますが、一旦そこは割愛します）
- Потому что я люблю путешествовать.
  - 意味：なぜなら旅行が好きだからです。
  - カタカナ：パタムーシトヤリュブリュープチシェーストヴァチ
  - люблю「愛する」「好き」という意味を持つ動詞любитьの現在系一人称単数
  - путешествовать 「旅行する」という意味を持つ動詞の原形
- Потому что я хочу общаться с русскими людьми.
  - 意味：なぜならロシア人と話したいからです。
  - カタカナ：パタムーシトヤハチューアプシャッツァスルースキミリュドミ
  - хочу 「したい」と意味を持つ動詞хотетьの現在系一人称単数
  - общаться 「交流する」「会話する」という意味を持つ動詞の原形
  - с ～と（前置詞）
  - русскими людьми ロシアの人々（前置詞сの前で形が少し変わっていますが、そこは割愛します）